| 释义 |
bastard
n
1 illegitimate child 私生子: [attrib 作定语]
a bastard child/daughter/son 私生儿[女/子].
2 (sl derog 俚, 贬)
(a) (usu male) person regarded with contempt; ruthless or cruel person （通常指男性）被人瞧不起的人, 冷酷无情的人, 残忍的人
You rotten bastard! 你这下流坯!
He´s a real bastard, leaving his wife in that way. 他真狠心, 弃妻子於不顾.
(b) thing that causes difficulty, pain, etc 使人感到为难、疼痛等的事物
It´s a bastard of a problem, this one. 这个问题真使人伤脑筋.
My headache´s a real bastard. 我的头疼得真要命.
3 (sl 俚)
(a) (used to address sb, usu a male friend, informally 用於称呼某人, 通常为男性朋友, 用於口语)
Harry, you old bastard! Fancy meeting you here! 哈利, 你这老家伙! 真没想到在这里遇见你!
(b) (used for showing sympathy, usu about a man 用以表示同情, 通常用於男子) unfortunate fellow 不幸的人
The poor bastard! He´s just lost his job. 那可怜的家伙! 他刚失去了工作.
4 [usu attrib 通常作定语]
not genuine or authentic; showing an odd mixture 不纯的; 不实的; 杂乱的
a bastard style, language 混杂的文体、语言.
|
贵公网安备 52272602002010号 工信部备案：黔ICP备07001263号